| 1. | Based on the novel written by jose maria eca de queiroz in 1 875
根据1875年埃萨德克罗兹同名小说改编 |
| 2. | The sought - after defender feels he has been badly let down by sevilla president jose maria del nido
他认为塞维利亚的主席何塞马里德尔尼多实在让他感到失望。 |
| 3. | " we need to see if the president [ jose maria ] del nido considers it , but we cannot really say anything as we are not certain
“我们需要看看俱乐部主席德尔-尼多是否能够考虑这笔转会，现在我们无法谈论些什么，因为我们无法确定任何事。 ” |
| 4. | Sevilla president jose maria del nido appears to be resigned to losing julio baptista and has hit out at the player ' s agents for engineering a transfer
塞维利亚的经理德尔尼多看起来要屈从于放弃巴普蒂斯塔了，他已经要求球员的经纪人去促成一桩转会。 |
| 5. | It has been suggested chelsea have made an offer in the region of ? 13million but sevilla have rejected these reports , as they bid to keep hold of their prize asset , with club president jose maria del nido issuing a firm denial
有报道称切尔西为这位球员作出了1300万英镑的报价，但是随后塞维利亚主席何塞-玛丽亚-德尔-尼多否认了这个传言。 |
| 6. | The marriage , ending months of speculation about fox ' s relationship with sahagun , occurred less than two hours before fox met spanish prime minister jose maria aznar for an official welcoming ceremony at the national palace in the center of mexico city
两人的结合为数月来有关他俩的种种揣测划上了句号。婚礼过后不到两个小时，福克斯就在墨西哥城中心的国家宫主持仪式，欢迎来访的西班牙总理胡塞-阿兹纳尔。 |
